夸张奥德修斯如何壮言夸大身份竟在20个希腊神话故事中占据一席之地
帕拉斯·雅典娜正等待欧迈俄斯离开草屋，随后她变身为一个美丽的女子站在门口，只有奥德修斯和他的猛犬能看到。女神向奥德修斯点了个头，他立即明白并走到门外。雅典娜站在墙边，对他说：“现在，你不必再隐瞒身份与儿子相见。你应该带着他一起进城，我会在一段时间后跟上。”她用金杖轻触奥德修斯，奇迹发生，他恢复了年轻高大的模样，就像往昔一样。他面色红润、双颊丰满，头发和胡须浓密。随后女神消失了。
奥德修斯回到草屋时，他的儿子惊讶地注视着父亲，以为遇到了神祇，便虔诚地低下头说：“外乡人，你突然变化莫测。你一定是天上的神祇！请接受我对你的祭品，请你保佑我们！”忒勒玛科斯仍旧不敢相信父亲，但当奥德修斯流泪拥抱他时，他终于认出了父亲。
“我真的是你的父亲，”奥德修斯说，“离家二十年，我如今回到了故乡。我就是那个被称作英雄的男人。”女神雅典娜先让他化身乞丐，再将他的真实面貌恢复给予他，这对于神明来说不过是小事一桩。
忒勒玛科斯鼓起勇气含泪拥抱父亲，并询问如何返回家园。奥德修士长叹了一声，将途中险阻详细告诉了儿子。他宣布：“现在我已然归来，我的孩子。”然后继续说道：“女神雅典娜要我们商议一个计划，用以铲除那些无耻的求婚者。你先把他们名单交给我，看看我们的力量是否足以对抗，或是需要寻求援兵。”
“我早就听闻你英勇伟业，”忒勒玛科斯回答，“但我知道，我们两人无法应对如此多的人群。”他们数量之众，从杜里其翁就有五十二位勇士，每人带有一名仆从；从萨墨岛来的还有二十四位；查契克送来了二十位；伊塔刻则有十二位。此外，还有一名使者、一个歌手及两个厨师。在此情况下，他们必须尽可能寻求援助。
“你别忘记,” 奥德修士补充道，““雅典娜和宙斯都在帮助我们。我计划这样：你明日进入城中，与求婚者同行，装作什么也没发生过。而我，一名老乞丐，由牧猪人陪同进入宫廷。不管他们如何侮辱或投掷物品，或拖出大厅，我都得忍耐至最后关头。如果那时你得到暗示，你便将所有武器搬至内廷藏起来。但记得留下两把利剑、一根长矛以及两面牛皮盾，不要让任何人知道我回来了，即使是祖父、牧猪人或珀涅罗珀也不例外。”
同时，他们需要试探哪些仆役忠于主人。在这过程中，忒勒玛科斯特意提出自己负责考察宫中的女仆，而其他散居各处的男仆，则待王座重建后再次审视。这一建议深得父子的赞赏，因为它既可节省时间，又显现出主人的远见卓识。
