中国古代神话故事中的英名解读从红楼梦到西游记
The Dream of the Red Chamber - 《红楼梦》的英语名称，常被称为“Dream of the Red Chamber”，这部小说是中国四大名著之一，由曹雪芹所著，讲述了贾宝玉和林黛玉的悲欢离合，以及整个贾府家族的兴衰。尽管它在英文世界中并不像其他两部作品那样广为人知，但对了解中国文学有着不可或缺的价值。
Journey to the West - 这部以唐僧师徒四人征取真经为主线的小说，在全球范围内拥有极高的人气，它不仅被翻译成多种语言，还改编成了各种形式的影视作品。"Journey to the West" 的故事充满了奇幻元素，如孙悟空变身金箍棒、猪八戒变形等，这些让其成为跨越文化边界的一部经典。
The Water Margin - 又称《水浒传》，这是一本关于梁山好汉起义反抗朝廷压迫的故事。它以丰富的人物塑造和精彩的情节闻名，被翻译成英文后，即使是在海外也能引起强烈共鸣。其中，鲁智深、武松等人物形象鲜明，让他们成为中文文学史上最具影响力的角色之一。
The Plum in the Golden Vase - 这是一本描写清朝时期的一个家庭及其成员生活的小说，其全名是《金瓶梅词话》，但由于其内容涉及色情和暴力，所以在许多国家都有严格限制。在英语世界里，这本书通常被简化地称作 "The Plum in the Golden Vase"，但由于其敏感性，不太容易获得官方认可与推广。
Monkey King: Journey to the West - 在将这个神话故事改编成动画片或者漫画时，将主要角色的孙悟空作为中心人物进行创意再现。这一版本更侧重于孙悟空勇敢无畏、善良且幽默的一面，为非华语地区观众提供了一种更加亲切易懂的方式去理解原著中的核心内容。而对于那些对原始中文版不太熟悉的人来说，这样的介绍能够帮助他们一步步接触到这个文化瑰宝。
